Autor: Emiru Tegryfon

  • |

    Podsumowanie

    PrzezEmiru Tegryfon

    Cześć wam!    Drugi rok już za nami więc czas na duże podsumowanie ubiegłego roku naszej pracy, jak to miało miejsce rok temu. Aby nie być gołosłownym, poprzemy to odpowiednimi screenami. 😉   Najpierw zacznijmy od tłumaczenia DLC Wilcze Łowy (Wolfhunter). Został on wydany zaraz po premierze tego dodatku [screeny po eng i pl z DLC]. Sukces był ogromny, jednak zapomnieliśmy o jednej bardzo ważnej rzeczy. Podstawy.   To one są podporą i zgubą całego projektu. Zdjęliśmy tłumaczenie w oficjalnym wydaniu addonu, gdyż nie mieliśmy dobrze przygotowanego gruntu. Glosariusz jest najważniejszą funkcją w tłumaczeniu i spójności dialogów. Zobaczcie przykład niewypełnionego glosariusza w wypowiedzi: “Proszę. Odszukaj mojego dawnego przyjaciela Bearhorn, który ukradł Gold Ring mojej babci. Wiem, że był ostatnio w Stormhaven. (…)   Jak widzicie. Nawet złoty pierścień…

  • |

    2 LATA RAZEM

    PrzezEmiru Tegryfon

    Najlepszego Podróżnicy Tamriel! ✨✨ Dziś już mija DWA lata od startu naszego projektu fanowskiego spolszczenia do gry The Elder Scrolls Online. Dziękujemy wam, że z mami jesteście i trzymacie kciuki. Dziękujemy, że nas wspieracie i zgłaszacie błędy.Z okazji naszych urodzin i to, że też jesteście częścią społeczności życzymy wam wspaniałych przygów w nowym dodatku Elsweyr, jak i w całym Tamriel. 😃😃 Wspaniałych przygód!Życzą Skrybowie Tamriel Już dzisiaj rozpoczynamy zabawę rocznicową. Zapraszamy do naszego Skryby Emiru Tegryfon na stream o 20:00 z spolszczeniem w wersji testowej  😉 Odpowie wam na wszystkie pytania > WPADAJ NA STREAM

  • „Uważajcie. To smoki!”

    PrzezEmiru Tegryfon

    Kolejną aktualizację EsoPL oznaczoną 2.5.3 oraz EsoAddonyFix (31.05.2019) już można pobierać ze strony poprzez zakładkę pobieranie lub program Minion. Oto zmiany:  [EsoPL]+ Dodano kolejne nazwy do bazy tłumaczeń NPC i Miejsc+ Dodano kolejne tłumaczenia* Aktualizacja pliku interfejsu i pliku językowego do 100027 (Elsweyr)* Aktualizacja API do 100027 (Elsweyr)* Optymalizacja kodu* Zmiany opisów w pliku Readme.txt i Instalacja.txt* Zmiana w powiadomieniu o aktualizacji add-onu [EsoAddonyFix]* Dolgubon’s Lazy Writ Crafter   Aktualizacja Elsweyr, polskie nazwy stacji krafterskich na czerwono* Tamriel Trade Centre   Łatka pozwala uruchomić dodatek bez komunikatu błędu, niektóre przedmioty z polskimi nazwami nie maja nadal cen. Zapraszamy do pobierania: POBIERZ TUPolowanie czas zacząć Podróżnicy Tamriel! 😉 Zgłaszajcie błędy w systemie pomocy.Chętni do pomocy piszcie w dziale Kontakt lub w wiadomości do nas na Facebooku.

  • |

    The Elder Scrolls Meetup – Pyrkon 2019. Relacja

    PrzezEmiru Tegryfon

    27 kwietnia, w pyrkonową sobotę, mieliśmy przyjemność współorganizowania wraz z Bethesda Softworks, administracją The Elder Scrolls Polska i Syrachem meetupu fanów The Elder Scrolls (wydarzenie tutaj). Było to spotkanie, którego organizacja zaczęła się już w ubiegłym roku. Dół poznańskiej Cybermachiny, gdzie odbyło się spotkanie, to ceglana piwnica. Bardzo klimatyczne miejsce, które składa się z głównej sali, mniejszej sali z korytarzem i osobnej toalety. W sam raz na wydzieloną na meetup przestrzeń Zanim przejdę do mojej relacji, opiszę Wam chwile grozy, które przeżyłam tego dnia rano. Zacznijmy od tego, że w cały meetup włożyłam trochę wysiłku: nie tylko udało się już w 2018 roku zaklepać lokal, ale też umówić się z Czarny Kotyszek co do dekoracji, z Nerds’ Kitchen co do jedzenia, z Bethesda Softworks co…