Lista zmian

3.025

Download – Released 03/26/20

(26.03.2020) 3.025

Nowe tłumaczenia od wersji 3.025 (9223 segmentów):

W DALSZYM CIĄGU WYSTĘPUJE BRAK POLSKICH ZNAKÓW W KSIĄŻKACH I LISTACH

Addony osób trzecich nie działają prawidłowo, po przetłumaczeniu nazw przedmiotów trzeba dostosować kod (tymczasowo zalecamy wyłączy adonny powodujące błędy).

- przetłumaczono zadania Jester's Festival - Festiwal Błazna
-przetłumaczono 99% wszystkich nazw przedmiotów w grze (ponad 97 000 segmentów)
-wiele innych tłumaczeń w pomniejszych plikach

Przetłumaczone do tej pory zadania w Vvardenfell:

1. A Late Delivery->Opóźniona dostawa
2. Divine Conundrum->Boska tajemnica
3. Divine Delusions->Boskie urojenia
4. Divine Intervention->Boska interwencja
5. Divine Disaster->Boska katastrofa
6. Divine Restoration->Boskie odnowienie
7. Divine Blessings->Boskie błogosławieństwo
8. A Hireling of House Telvanni->Najemna rodu Telvanni
9. Fleeing the Past->Uciekając przed przeszłością
10. Bound by Love
11. Divine Inquiries

Zadana przetłumaczone bez korekty, zgłaszamy błędy i brakujące teksty.

3.023

Download – Released 03/01/20

(01.03.2020) 3.023

Nowe tłumaczenia od wersji 3.023 (0 segmentów):

-Naprawiono nieprawidłowe wyświetlanie nazw lokacji

-Dodano do instalatora addon ConversationQQ, który służy do nagrywania zadań.
Szczegółowa instrukcja nagrywania na naszym Discordzie.


Przetłumaczone do tej pory zadania w Vvardenfell:

1. A Late Delivery->Opóźniona dostawa
2. Divine Conundrum->Boska tajemnica
3. Divine Delusions->Boskie urojenia
4. Divine Intervention->Boska interwencja
5. Divine Disaster->Boska katastrofa
6. Divine Restoration->Boskie odnowienie
7. Divine Blessings->Boskie błogosławieństwo
8. A Hireling of House Telvanni->Najemna rodu Telvanni
9. Fleeing the Past->Uciekając przed przeszłością

Zadana przetłumaczone bez korekty, zgłaszamy błędy i brakujące teksty.

3.022

Download – Released 02/27/20

(27.02.2020) 3.022

Nowe tłumaczenia od wersji 3.020 (26 715 segmentów):

Aktualizacja 25 (Harrowstorm DLC) oparta o oficjalne pliki (nie PTS).


-kolejne opisy i nazwy przedmiotów

-uzupełniono ukończone pliki o tłumaczenia dodane w ostatnim DLC

-poprawiono zgłaszane błędy

Uaktualniono poprawki addonów osób trzecich:

1) DolgubonsLazyWritCreator
2 )Destinations
3) TamrielTradeCentre (addon nie wyświetla już błędów, ale dalej nie ma cen niektórych przedmiotów. Pełna funkcjonalność zostanie wprowadzona po przetłumaczeniu wszystkich przedmiotów występujących w grze)

Przetłumaczone do tej pory zadania w Vvardenfell:

1. A Late Delivery->Opóźniona dostawa
2. Divine Conundrum->Boska tajemnica
3. Divine Delusions->Boskie urojenia
4. Divine Intervention->Boska interwencja
5. Divine Disaster->Boska katastrofa
6. Divine Restoration->Boskie odnowienie
7. Divine Blessings->Boskie błogosławieństwo
8. A Hireling of House Telvanni->Najemna rodu Telvanni
9. Fleeing the Past->Uciekając przed przeszłością

Zadana przetłumaczone bez korekty, zgłaszamy błędy i brakujące teksty.

3.0.21

Download – Released 02/23/20


NIE AKTUALIZOWAC PRZED PONIEDZIALKIEM!

(24.02.2020) 3.021

Aktualizacja 25 (Harrowstorm DLC)

Aktualizacja plików jezykowych do nowej wersji na podstawie PTS.

Pełna lista zmian zostanie udostępniona w późniejszym czasie.

Poprzednie listy zmian:
https://eso-spolszczenie.eu/lista-zmian/

3.020

Download – Released 01/30/20

(30.01.2020) 3.020

Nowe tłumaczenia (7245 segmentów):

-kolejne opisy i nazwy przedmiotów

-korekta i uzupełnienie nazw kolejnych 209 zestawów

-zastosowano kod na płeć gracza do wiadomości o ukończonym zadaniu (widoczne na mapie)

-uzupełniono tłumaczenia i nazwy z drzewka umiejętności "Volendrung"

-korekta i uzupełnienie części celów do osiągnieć

-korekta i uzupełnienie tytułów z osiągnięć wraz z podziałem na płeć gracza

-uzupełniono część brakujących efektów ze skompletowanych zestawów.

-poprawiono zgłaszane błędy

Przetłumaczone do tej pory zadania w Vvardenfell:

1. A Late Delivery->Opóźniona dostawa
2. Divine Conundrum->Boska tajemnica
3. Divine Delusions->Boskie urojenia
4. Divine Intervention->Boska interwencja
5. Divine Disaster->Boska katastrofa

Zadana przetłumaczone bez korekty, zgłaszamy błędy i brakujące teksty.

Poprzednie listy zmian:
https://eso-spolszczenie.eu/lista-zmian/

3.019

Download – Released 01/19/20

(19.01.2020) 3.018

Nowe tłumaczenia (6654 segmentów):

-Do spolszczenia powraca możliwość wyszukiwania spolszczonych nazw przedmiotów u sprzedawców i w banku gildii (Specjalne podziękowania za napisanie programu w Unity dla Giselusa)
-kolejne opisy i nazwy przedmiotów
-korekta i uzupełnienie braków tłumaczeń nazw przedmiotów ze 131 zestawów
-poprawiono zgłaszane błędy

Przetłumaczone do tej pory zadania w Vvardenfell:

1. A Late Delivery->Opóźniona dostawa
2. Divine Conundrum->Boska tajemnica
3. Divine Delusions „Boskie urojenia”

Zadana przetłumaczone bez korekty, zgłaszamy błędy i brakujące teksty.

Grzęda korekta:
-korekta Cast Adrift - Porwani przez fale

3.018

Download – Released 01/09/20

(09.01.2020) 3.018

Addony osób trzecich:
Aktualizacja DolgubonsLazyWritCreator

 

Nowe tłumaczenia (1600 segmentów):

-kolejne opisy i nazwy przedmiotów
-przetłumaczono większość "Minor xxx" i "Major xxx" w opisach umiejętności (dostępne w grze po następnej aktualizacji)
-dodano brakujące tłumaczenia nazw NPC z nowego pliku
-przetłumaczono "wymagania" jakie trzeba spełnić, żeby użyć niektórych umiejętności (dostępne w grze po następnej aktualizacji)
-poprawiono zgłaszane błędy

Zadania przetłumaczone w Vvardenfell:

1. A Late Delivery->Opóźniona dostawa
2. Divine Conundrum->Boska tajemnica

Zadana przetłumaczone bez korekty, zgłaszamy błędy i brakujące teksty.

3.017

Download – Released 01/05/20

(05.01.2020) 3.017


Nowe tłumaczenia (1125 segmentów):

-kolejne samouczki i okna pomocy
-kolejne opisy i nazwy przedmiotów
-korekta w nazwach npcach
-korekta nazw zwykłych przedmiotów
-uzupelniono część dialogów z Festiwalu Nowego Życia

Zadania Vvardenfell:

A Late Delivery->Opóźniona dostawa

(Zadanie przetłumaczone bez korekty, zgłaszamy błedy i brakujące teksty. Żeby otrzymać zadanie trzeba ukończyć zadanie: Divine Conundrum->Boska tajemnica)

3.016

Download – Released 12/24/19

(24.12.2019) 3.016


Nowe tłumaczenia (0 segmentów):

Mała poprawka aktualizująca biblioteki powodujące błędy interfejsu:

LibAddonMenu-2.0
LibStub


WESOŁYCH ŚWIĄT

3.015

Download – Released 12/23/19

(23.12.2019) 3.015


Nowe tłumaczenia (690 segmentów):

W ostatniej aktualizacji wprowadziliśmy tłumaczenia wszystkich nazw zadań (questów). Przez tą zmianę pojawiły się problemy w funkcjonowaniu addonu Destinations. Tłumaczenia zostały dodane do kodu addonu i zintegrowane z naszym instalatorem.

Pamiętajcie, że na bieżąco staramy się poprawiać konflikty z innymi addonami , dlatego prosimy zgłaszać takie sytuacje.

Festiwal Nowego Życia (Poprawiono błędy, oraz przetłumaczono brakujące teksty)

Dodano nowe tłumaczenia:
-opisy stylów

Korekta:
-całość NPC

- poprawiono zgłaszane błędy

3.014

Download – Released 12/19/19

(19.12.2019) 3.014

Nowe tłumaczenia (2211 segmenty):

Festiwal Nowego Życia jest dostępny od dzisiaj i to w całości po polsku. (prosimy zgłaszać błędy i brakujące teksty związane z festiwalem)

Dodano nowe tłumaczenia:
-nazwy zadań
-nazwy umiejętności

- poprawiono zgłaszane błędy

3.013

Download – Released 12/08/19

(08.12.2019) 3.013

Nowe tłumaczenia (2193 segmenty):
- opisy przedmiotów występujacych w zadaniach 100% (brak korekty)

- ponownie uzupełniono zmiany w opisach umiejętności "skille" (prosimy zgłaszać braki)

- korekta zadania "Tears of the Two Moons"

Dodano nowe tłumaczenia:
-miejsa
-nazwy zadań
-samouczek
-nazwy "Pledge"
-inne

- poprawiono zgłaszane błędy

3.012

Download – Released 12/01/19

(01.12.2019) 3.012

Nowe tłumaczenia (1174 segmenty):
- opisy przedmiotów występujacych w zadaniach 91,9%

- uzupełniono zmiany w opisach umiejętności "skille" (wszystkie opisy powinny być przełumaczone, prosimy zgłaszać braki)

- opisy osiągnięć

- przetłumaczono wszystkie nazwy NPC z ostatnich dwóch DLC (bez korekty)

- korekta zadania "Storm on the horizon" (może brakować kawałka po jednym z rozpoczęć)

- poprawiono zgłaszane błędy

3.011

Download – Released 11/11/19

(11.11.2019) 3.011

Nowe tłumaczenia:
-opisy przedmiotów wystepujacych w zadaniach
-opisy osiągnięć
-nazwy miejsc
-poprawiono zgłaszane błędy

3.010

Download – Released 10/23/19

Prosimy zgłaszać wszelkie błędy, oraz brakujące teksty NPC z lokalizacji:

Khenarthi’s Roost (Grzęda Khenarthi)

[ ZMIANY ]

Spolszczenie:

  • Poprawiono błędy po ostatniej aktualizacji.
  • Przetłumaczono cele przewodnika regionu.

Addony osób trzecich:

  • Aktualizacja łatki do addonu TamrielTradeCenter

3.009

Download – Released 10/21/19

[ ZMIANY ]

Spolszczenie:

  •  Aktualizacja spolszczenia do wersji Dragonhold.

Addony osób trzecich:

  •  DolgubonsLazyWritCreator aktualizacja 21.10.2019

3.008

Download – Released 10/23/19

[ ZMIANY ]

Program:

  •  Poprawki w kodzie Addonu

Spolszczenie:

-Przetłumaczono wszystkie umiejętności (opisy skilli)
-Uporządkowano wielkość liter przedmiotów, celów zadań i innych miejsc w których występowały problemy.
 
Zadania po korekcie
Lokalizacja:
Khenarthi’s Roost (Grzęda Khenarthi) 
 
Zadania:
1) A pinch of sugar- Szczypta cukru
2) Family bussines – Rodzinny interes
3) Moon-sugar medicament – Lekarstwo z księżycowego cukru
4) Root of the problem – Zakorzeniony problem
 
Prosimy zgłaszać wszelkie błędy tylko w tych zadaniach. Nie zgłaszamy błędów z innych zadań z  Grzędy Khenarthi. 

3.007

Download – Released 10/23/19

[ ZMIANY ]

Spolszczenie:

Przetłumaczono 80% umiejętności z drzewka „Wojna Frakcji”.


Zadania po korekcie
Lokalizacja:
Khenarthi’s Roost (Grzęda Khenarthi)

Zadania:
A pinch of sugar- Szczypta cukru
oraz
Family bussines – Rodzinny interes

Prosimy zgłaszać wszelkie błędy tylko w tych zadaniach. Nie zgłaszamy błędów z innych zadań z Grzędy Khenarthi.

3.006

Download – Released 10/23/19

[ ZMIANY ]

Spolszczenie:

 
Khenarthi’s Roost (Grzęda Khenarthi) 
zadanie „A pinch of sugar” (Szczypta cukru) przeszło gruntowną korektę.
 
Prosimy zgłaszać wszelkie błędy tylko w tym zadaniu. Nie zgłaszamy błędów z innych zadań z  Grzędy Khenarthi. 

3.005

Download – Released 10/23/19

[ ZMIANY ]

Program:

  •  Powrót do starszej, stabilnej wersji aktualizatora (Actual Updater 4.0). 

3.004

Download – Released 10/23/19

[ ZMIANY ]

Addony osób trzecich:

  •  Dolgubons Lazy Writ Creator naprawiono automatyczne oddawanie zadań.
  •  Tamriel Trade Centre aktualizacja do najnowszej wersji.

3.003

Download – Released 10/23/19

[ ZMIANY ]

Program:

  •  Przy aktualizacji nie będzie przekierowania na stronę spolszczenia. Aktualizator sam pobierze i uruchomi nową wersje spolszczenia, a po instalacji usunie pobrany plik .exe (Zmiany w sposobie pobierania aktualizacji będą widoczne w następnej wersji tj. 3.004).

Spolszczenie:

(21.09.2019) 3.003 

  • 99.9% przetłumaczonych nazw przedmiotów z zadań 
  • 56% przetłumaczonych opisów przedmiotów z zadań  

3.002

Download – Released 10/23/19

3.001

Download – Released 10/23/19

3.0

Download – Released 10/23/19

   Oto zmiany w programie:

  • Instalator: Pozwoli na instalację spolszczenia w kilku kliknięciach. Utworzy skróty na pulpicie do aktualizatora i deinstalatora. Załaduje patche do innych addonów, które mają konflikt ze spolszczeniem
  • Aktualizator: Pozwala na samodzielne aktualizowanie spolszczenia jednym kliknięciem. Opcja z okresowym sprawdzeniem aktualności EsoPL daje pewność, że wszystko będzie grać jak należy.
  • Deinstalator: Większość z was miała problemy z usunięciem spolszczenia gdyż nie poinformowaliśmy was jak to zrobić dokładnie. Ten składnik pomoże wam po uruchomieniu pozbyć się spolszczenia jeżeli wam przeszkadza, bądź nie jesteście zadowoleni lub macie problemy z addonem. Warto wtedy zgłaszać błędy –  link znajdziecie poniżej.

      Zmiany w spolszczeniu:

  • Poszczególne stopnie tłumaczenia glosariusza:
    NPC – 99% (korekta 98%)
    Miejsca – 97% (korekta 97%)
    Przedmioty – 50%
    Błąd statystyczny – 1% 😉
  • Zaktualizowano zmiany w interfejsie z ostatniego patchu gry
    (problem czatu gry został rozwiązany)
  • Przetłumaczono kolejne drzewka umiejętności
  • Przetłumaczono ekrany śmierci z DLC
  • Dodano kolejne tłumaczenia opisów osiągnięć, opisów przedmiotów zadań oraz inne

 Dodatkowo instalator zawiera poprawki addonów osób trzecich. Jakiekolwiek zmiany też będą przedstawiane przez nas.
   Addony do których występują patche.

  • Destination
  • Dolgubon’s Lazy Writ Crafter
  • Tamriel Trade Centre (łatka pozwala uruchomić dodatek bez komunikatu błędu, niektóre przedmioty z polskimi nazwami nie mają nadal cen)