Postanowiliśmy na poważnie potraktować tłumaczenie i przełożyć wszystko, co tylko się da. Dlatego od najbliższej aktualizacji nie uświadczycie już w nazwach miejsc żadnego słowa, które nie ma rodzimego brzmienia.
Co się zmieniło? Szczegóły w poście!
Kwestia dotyczy serwera niezbędnego nam do dalszej pracy.
Zbliżamy się do 50% spolszczenia, to był nasz wyznaczony kamień milowy. Od tego momentu bardzo prawdopodobne jest ukończenie spolszczenia przed końcem „życia gry”. Od samego początku mieliśmy w planach pełen dubbing, dlatego mamy już przygotowany cały system związany z tym przedsięwzięciem. Mamy próbki nagrań ponad 150 różnych głosów, które zostaną wykorzystane do uczenia maszynowego sztucznej inteligencji, która posłuży nam do wygenerowania głosów z obecnych tłumaczeń. Nasi aktorzy Skrybowi z dumą i wielkim zaangażowaniem przekazują głos co zostanie zapisane na wieki w spolszczeniu.
Instalalacja spolszczenia do The Elder Scrolls Online w postaci pliku EsoPL.exe przedstawiony w materiale wideo przez Skrybę Emiru Tegryfon. Zapraszam 😉
