Pogranicze polskie i jeszcze więcej

PrzezEmiru Tegryfon 19 sierpnia, 202419 sierpnia, 2024

EsoPL 4.067
Dodanie nowej zawartości spowodowało spadek o 0,52% i postęp wynosił 70.96%. Jednak w tym patchu dodano dość sporo treści.

NOWA WERSJA już jest!

Pobierz najnowszą wersję spolszczenia w zakładce POBIERANIE

Obecny postęp tłumaczenia: 73,07% (ostatnia wersja: 71,44%) | Przetłumaczono zadań: 32

Dodanie nowej zawartości spowodowało spadek o 0,52% i postęp wynosił 70.96%. Jednak w tym patchu dodano dość sporo treści.

Naprawiono błąd, przez który w trybie gamepada w ekwipunku podczas wybierania przedmiotów związanych z zaklęciami pojawiał się błąd interfejsu.
Dodano możliwość zmiany na większość dostępnych innych języków (niemiecki, francuski itd.) w trakcie gry. Dotychczas możliwa była zmiana tylko pomiędzy polskim i angielskim.

7 zadań z Summerset
9 zadań z Pogranicza (The Reach) oraz dialogi NPC spoza zadań, region został ukończony
12 zadań z Czarnego Lasu (Blackwood)
2 nowe zadania z Bezkresnego Archiwum (Infinite Archive)
2 nowe zadania z wydarzeń: Fallen Leaves of West Weald oraz The Lord of Fear
Przetłumaczono liczne książki, m. in.: kolekcja książek „Wiedza o Wschodniej Marchii” (Eastmarch Lore) została przetłumaczona w całości
Wszystkie zgłoszone błędy zostały poprawione, a braki uzupełnione.

Draxar pisze:

19 sierpnia, 2024 o 12:47 pm

Panowie co żeście dokonali powyżej 75%. O przepraszam i Panie również. Robi wrażenie. Zenimax niech wam szykuję Tantiemy. Jest jeszcze trochę problemów czasem wyskoczy coś po Angielsku gdzie nie powinno. Poza tym jednak bardzo fajnie.

Odpowiedz
Draxar pisze:

19 sierpnia, 2024 o 12:56 pm

Myślałem, że w przedbiegach zrezygnujecie a wy z uporem maniaka przetłumaczyliście tyle.
Widać Głód realizacji celów. Mimo trupów w szafie idziecie dalej.

Odpowiedz
1. Emiru Tegryfon pisze:
  
  19 sierpnia, 2024 o 1:06 pm
  
  Trupy też muszą jeść??? 😏
  
  Odpowiedz
  1. Draxar pisze:
    
    19 sierpnia, 2024 o 2:19 pm
    
    Trupy nakarmione, należy się.
    
    Odpowiedz
John Doe pisze:

24 sierpnia, 2024 o 12:36 am

Jest szansa abyscie kiedys zrobili dialogi audio z uzyciem AI ?

Odpowiedz
1. Emiru Tegryfon pisze:
  
  24 sierpnia, 2024 o 7:58 am
  
  AI jest ciekawą rzeczą chociażby patrząc co zrobili moderzy z Morrowindem. Również też AI jest kontrowersyjną rzeczą gdyż wykorzystuje próbki głosów aktorów oraz trzeba mieć zezwolenie twórców.
  
  TESO jest grą Online, która ma nadal aktywne wsparcie twórców i jest ciągle rozwijana w porównaniu do Morrowind.
  Jednak w kwestii technicznej aktualnie API nie zezwala na gmeranie czy podmianę plików audio z dialogami, które są zabezpieczone.
  
  Odpowiedz